Carmen Miranda’s flamboyantly absurd representations of the feminine are now anthologized in a new box set.